Catherine stuns in red gown, but fans can’t stop talking about where she placed her hand on William