RF. Andrew ‘denied a fortune in compensation’ after eviction from Royal Lodge