The Photograph That Became Legal Evidence: How a Suppressed Victorian Portrait Exposed Medical Negligence, Burial Law Failures, and a Family Crime Hidden for 126 Years