This mysterious 1901 photo holds a secret that experts have tried to explain for decades